Северный Байкал 2009-2011
Północny Bajkał 2009-2011 / Baïkal du Nord 2009-2011
Z Moskwy do Siewierobajkalska, wagon “kupiejnyj” nr 11 / Из Москвы до Северобайкальска, купейный вагон №11 / De Moscou à Severobaïkalsk, la voiture-lits n° 11
Wieś Bajkalskoje / п. Байкальское / Le village Baïkalskoïe
Wieś Bajkalskoje / п. Байкальское / Le village Baïkalskoïe
Przystań w Bajkalskoje / Причал в п. Байкальское / Le petit port à Baïkalskoïe
To dopiero początek… rzeka Riel / Все только начинается … р. Рель / Ce n’est que le début … la rivière Rél (Riel)
Tu kiedyś była wieś Tałaja (wymarła) / Раньше здесь было с. Талая (неж.) / Ici, autrefois, il y a eu le village Talaja (disparu)
Jeszcze dalej w tajgę / Еще дальше в тайгу / Encore plus loin dans la taïga
Zachodni brzeg Bajkału / Западний берег Байкала / Le bord ouest du Baïkal
Zachodni brzeg Bajkału / Западний берег Байкала / Le bord ouest du Baïkal
Bajkał, Zalew Sludziański / Байкал, Слюдянская губа / Baïkal, la baie Slioudianskaïa
Bajkał, Zalew Sludziański / Байкал, Слюдянская губа / Baïkal, la baie Slioudianskaïa
Niezawodny “tajożny” transport / Надежный таежный транспорт / Un transport fiable pour la taïga
Z Niżnieangarska do zatoki Ajaja / Из Нижнеангарска до губы Аяя / De Nijnéangarsk à la baie Aïaïa
Na jachcie / На яхте / Sur un yacht
Bajkalskie spotkania / Байкальские встречи / Des rencontres sur le Baïkal
Bajkalskie spotkania / Байкальские встречи / Des rencontres sur le Baïkal
Wschodni brzeg Bajkału, rzeka Frolicha / Восточный берез Байкала, р. Фролиха / Le bord est du Baïkal, la rivière Frolikha
Jezioro Frolicha, góra Niedźwiedzia (1254) / Озеро Фролиха, г. Медвежья (1254) / Le lac Frolikha, le Sommet de médvéd (un ours) (1254)
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
Григорий, c’est moi.
Малгожата, ma femme.
Jezioro Frolicha, zalew Okoniowy / Озеро Фролиха, зал. Окуневый / Le lac Frolikha, la baie Okunevy
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
024
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
029
030
031
032
033
034
Jezioro Frolicha / Озеро Фролиха / Le lac Frolikha
Wschodni brzeg Bajkału / Восточный берег Байкала / Le bord est du Baïkal
Chakusy, wschodni brzeg Bajkału / Хакусы, восточный берег Байкала / Khakousy, le bord est du Baïkal
Na kutrze “Chakusy” / На катере “Хакусы” / Sur le bateau (de pêche) “Khakousy”
Magistrala bajkalsko-amurska / БАМ / La Magistrale Baïkal-Amour
Rozlewiska rzeki Amundokan
Rzeka Goudżekit / Река Гоуджекит / La rivière Goudzhekit
Rzeka Goudżekit / Река Гоуджекит / La rivière Goudzhekit
Nad rzeką Gramna / На реке Грамна / Au bord de la rivière Gramna
044
045
046
Jeziora Gramninskie (Wielkie) / Грамнинские озера (Большое)
Jeziora Gramninskie (Małe) / Грамнинские озера (Малое)
049
Powrót do Moskwy /
Powrót do Moskwy /
