O’zbekiston Respublikasi

2005-2006

Uzbekistan / Узбекистан / L’Ouzbékistan

005.jpg
[uzbek] Toshkent. Juma mаsjidi (1451) / Taszkent. Meczet Piątkowy (1451) / Ташкент. Пятничная мечеть (1451) / Tachkent. Mosquée de vendredi (1451)

006.jpg
Taszkent. Stare miasto / Ташкент. Старый город / Tachkent. La vieille ville

007.jpg
Taszkent. Stare miasto / Ташкент. Старый город / Tachkent. La vieille ville

008.jpg
W parku Emira Temura w Taszkencie / В парке Тамерлана в Ташкенте / Dans le parc d’Amir Temour à Tochkent

010zokir-toshkent.jpg
Mój przyjaciel, Zokir / Мой друг, Зокир / Mon ami, Zokir

012.jpg
[uzbek] Samarqanddagi Registon maydoni / Samarkanda, plac Registanu / Самарканд, площадь Регистан / Samarcande, la place du Régistan

013.jpg
Registan / Регистан / le Régistan

014.jpg
Registan / Регистан / le Régistan

016.jpg
Registan / Регистан / le Régistan

017.jpg
Tadżyckie kobiety (Samarkanda) / Таджицские женщины (Самарканд) / Les femmes Tajikes (Samarcande)

018.jpg
Stary mężczyzna (Samarkanda) / Старик (Самарканд) / Viel homme (Samarcande)

019.jpg
Samarkanda. Meczet Hazarat-Hizr (VI-VII w.) / Самарканд. Мечеть Хазрат-Хизр (VI-VII в.) / Mosquée Hazrat-Hizr (VI-VII siècle)

020.jpg
Meczet Hazarat Hizr / Мечеть Хазрат-Хизр / Mosquée Hazrat-Hizr

021.jpg
Meczet Hazarat Hizr / Мечеть Хазрат-Хизр / Mosquée Hazrat-Hizr

022.jpg
Samarkanda / Самарканд / Samarcande

023.jpg
Mogiła Emira Temura (Samarkanda) / Могила Тамерлана (Самарканд) / La tombe d’Amir Temour (Samarcande)

024.jpg
Samarkanda. Mauzoleum Emira Temura / Самарканд. Мавзолей Тамерлана / Samarcande. Mauzolée d’Amir Temour

025.jpg
Mauzoleum Emira Temura / Мавзолей Тамерлана / Mausolée d’Amir Temour

026b.jpg
Samarkanda / Самарканд / Samarcande

026c.jpg
Samarkanda / Самарканд / Samarcande

027.jpg
[uzbek] Samarqand Bozori / Bazar (targowisko) w Samarkandzie / Базар (рынок) в Самарканде / Le bazar (marche) à Samarcande

028.jpg
Bazar w Samarkandzie / Базар в Самарканде / Le bazar à Samarcande

029.jpg
Bazar w Samarkandzie / Базар в Самарканде / Le bazar à Samarcande

030.jpg
Bazar w Samarkandzie / Базар в Самарканде / Le bazar à Samarcande

031.jpg
Mauzoleum Imama Al-Buchori, nieopodal Samarkandy / Мавзолей Имама Аль-Бухари, недалеко Самарканда / Mausolée d’Imam Al-Boukhari, pas loin de Samarcande

032-555-letnie-drzewo-w-mauzoleum-imama-al-buchari-nieopodal-samarkandy.jpg
Mauzoleum Imama Al-Buchori / Мавзолей Имама Аль-Бухари / Mausolée d’Imam Al-Boukhari

033.jpg
Mauzoleum Imama Al-Buchori / Мавзолей Имама Аль-Бухари / Mausolée d’Imam Al-Boukhari

034-szachrisabz.jpg
Droga do Szachrisabz, Przełęcz Tahtakaracha (1788 m.) / Дорога в Шахрисабз, Перевал Тахтакарача (1788 м.) / Le chemin à Shahr-e Sabz, le col de Tahtakaracha (1788 m.)

035.jpg
[uzbek] Buxoro / Buchara / Бухара / Boukhara

036.jpg
[uzbek] Buxoro, Miri Arab Madrasasi (1535) / Buchara, Medresa Miri-Araba (1535) / Бухара, Медресе Мири-Араба (1535) / Boukhara, Médersa de Miri Arab (1535)

037-miri-arab-madrasasi-1535.jpg
Medresa Miri-Araba / Медресе Мири-Араба / Médersa de Miri Arab

038.jpg
Buchara / Бухара / Boukhara

039.jpg
Buchara / Бухара / Boukhara

040.jpg
Buchara / Бухара / Boukhara

041-nodir-devon-begi-madrasasi-1622.jpg
[uzbek] Buxoro, Nodir Devon Begi Madrasasi (1622) / Buchara, Medresa Nodira Dewon-Begi, wezyra Emira Buchary (1622) / Бухара, Медресе Нодыра Девон Беги, визиря Эмира Бухарского (1622) / Médersa de Devon Begi, le vizir d’Émir de Boukhara (1622)

042-chor-minor-davozasi-1806-1807.jpg
Buchara, Medresa Chor Minor (z tadżyckiego – Medresa Czterech Minaretów) (1806-1807) / Бухара, Медресе Чор Минор (из таджицкого – Медресе Четыре Минарета) (1806-1807) / Médersa Tchor Minor (en tajik – Médersa de Quatre minarets) (1806-1807)

044.jpg
[uzbek] Xiva, Ichan Qola / Chiwa, wejście do twierdzy Iczan (Iczan Kala – wewnętrzne miasto w Chiwie) / Хива, вход в крепасть Ичан (Ичан Кала – внутренний город древней Хивы) / Khiva, la porte au „château” Itchan (Itchan Kala – la ville intérieure de la ville de Khiva)

046.jpg
Chiwa / Хива / Khiva

047.jpg
Stare miasto w Chiwie / Древний город в Хиве / La vieille ville de Khiva

048-xiva.jpg
Stare miasto w Chiwie / Древний город в Хиве / La vieille ville de Khiva

050-xiva.jpg
Chiwa, uzbeckie kobiety / Хива, узбекские женщины / Khiva, les femmes ouzbeks

051-xiva.jpg
Chiwa, chorezmski chleb / Хива, хорезмский хлеб / Khiva, un pain de Khwarezm

055.jpg
[uzbek] Qarshi Vokzal / Dworzec kolejowy w Karszi / ЖД вокзал в Карши / La gare à Qarchi

056.jpg
Droga z Qarshi do Termezu (uzbek. Termiz) / Дорога из Карши в Термез / Le chemin de Qarshi à Termez (en ouzbek: Termiz)

057.jpg
Góry w pobliżu miasta Bojsun / Горы недалеко от г. Байсун / Les montagnes à côté de la ville de Boysoun

059-sayrop-006.jpg
Sajrop (uzbek. Sayrop), droga Qarshi – Termez, niedaleko Bojsun / Сайроп, дорога Карши – Термез, недалеко Байсун / Saïrop, Le chemin Qarshi – Termez, tout près de Boïsoun

060-sayrop-007.jpg
Sajrop / Сайроп / Saïrop

061-sayrop-008.jpg
Sajrop / Сайроп / Saïrop

063-sayrop-010.jpg
Sajrop / Сайроп / Saïrop

064-sayrop-011.jpg
Sajrop / Сайроп / Saïrop

066.jpg
Termez. Mogiła Hakima At-Termeziego / Термез. Могила Хакима Ат-Термези / Le tomb de Khakim At-Termezi

068.jpg
Termez, na horyzoncie granica z Afganistanem / Термез, на горизонте граница с Афганистаном / Termiz, à l’horizont la frontière avec l’Afganistan

069.jpg
Z taksówkarzem z Termezu / С таксистом из Термеза / Avec le taximan de Termezan

070-jarkurgon-jarkurgon-minorasi-1108-1110.jpg
Dżarkurgon (uzbek. Jarkurgon), niedaleko Termezu – Jarkurgon minorasi (1108-1110)

071-andijon-meczet-jome-1885-1892.jpg
Andiżan. Meczet Jome’ (1885-1892) / Андижан. Мечеть Жами (1885-1892)

072.jpg
[uzbek] Andijon Bozori / Bazar w Andiżanie / Базар в Андижане / Le bazar (marche) à Andijan

073.jpg
Bazar w Andiżanie / Базар в Андижане / Le bazar à Andijan

074.jpg
Bazar w Andiżanie / Базар в Андижане / Le bazar à Andijan

075.jpg
Bazar w Andiżanie / Базар в Андижане / Le bazar à Andijan

076.jpg
Bazar w Andiżanie / Базар в Андижане / Le bazar à Andijan

077.jpg
Uzbecka dziewczyna z Andiżanu / Узбекская девушка из Андижана / La fille Ouzbèke d’Andijan

078.jpg
Uzbecko-kirgiska granica (Kotlina Fergańska) / Узбекско-киргизская граница (Ферганская долина) / La frentiere entre Ouzbekistan et Kirghizistan (La vallée de Ferghana)

079.jpg
Mały lokalny sklep w Chonobadzie (uzb. Xonobod) / Маленький магазин в Хонобаде / Un petit magasin locale à Khonobad

080.jpg
[uzbek] Xonobod Choyxonasi / Restauracja w Chonobadzie / Ресторан в Хонобаде / Un restaurant à Khonobad

081.jpg
[uzbek] Xonobod Choyxonasi

[uzbek] Men shu erda o’zimning o’zbekistonlik do’stlarim va tanishlarimga salomlar va mening O’zbekistonga qilgan sayohatim davrida ko’rsangan yordamlari uchun tashakkurlar aytmoqchiman. Hali yana ko’p uchrashamiz deb umid qilaman. Rahmat!

Reklamy

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s


%d blogerów lubi to: