Türkmenistan 2006

Turkmenistan / Туркмения / Le Turkménistan

tur001ramka.jpg
Stary Turkmen (okolice Aszchabadu) / Vieu Turkmène (pas loin d’Aszchabad)

tur002ramka.jpg
Mauzoleum Sultana Sandżana w starym Merwie (nieopodal Baýramaly) / Mausolée de Sultan Sanjan dans le vieu Merw (pas loin de Baýramaly)

tur003ramka.jpg
W meczecie Hodża Jusuf Hamadani w starym Merwie / Dans une mosque de Hoja Jusuf Hamadani dans le vieu Merw

tur004ramka.jpg
Jeden z wielu pomników prezydenta Turkmenistanu Saparmyrata Nyýazowa (Türkmenbaşy) / Une de nombreuses statues du president de Turkménistan Saparmyrat Nyýazow (Turkmenbacha)

tur005ramka.jpg
Pałac Turkmenbaszy / Le palais de Turkmenbacha

tur007ramka.jpg
Centrum Aszchabadu. Portrety prezydenta można dostrzec na prawie wszystkich budynkach. Najczęściej spotykane hasło brzmi: „Halk, Watan, Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy” („Ojczyzna, Naród, Wielki Saparmyrat Turkmenbaszy”). / Centre d’Aszchabad. Le portret du president apparait presque sur tous les batiments. Le slogan rencontré le plus souvant c’est: „Halk, Watan, Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy” („La Patrie, le peuple, le grand Saparymat de Turkmenbacha”).

tur008ramka.jpg
Centrum stolicy jest prawie zupełnie opustoszałe / Le centre de la capitale est presque completement

tur009ramka.jpg
Sławna „Arka Neutralności” w Aszchabadzie (1995). Umieszczony na szczycie posąg Turkmenbaszy obraca się w ciągu dnia tak, by swym obliczem prezydent zwrócony był stale do słońca.

tur010ramka.jpg
Wizerunek Turkmenbaszy

tur011ramka.jpg
Jedynymi osobami, jakie spotykam w rządowym centrum Aszchabadu są kobiety sprzątające ulice. Wszystkie gmachy lśnią czystością.

tur012ramka.jpg
Pomnik Turkmenbaszy, na drugim planie Pomnik Niepodległości Turkmenistanu

tur013ramka.jpg
Pomnik Niepodległości (detal)

tur014ramka.jpg
Pomnik „Ruhnamy” (czyli „Księgi Duszy”) autorstwa Nyýazowa. Książka uznana przez prezydenta za najwybitniejsze dzieło literatury turkmeńskiej, wykładana jest w szkołach i – na równi z Koranem – w turkmeńskich meczetach. Ze znajomości jej rozliczani są nie tylko ucznionie w szkołach, ale również urzędnicy państwowi. W telewizji turkmeńskiej można obejrzeć całe programy, w których ubrani w narodowe stroje Turkmeni i Turkmenki recytują z pamięci dzieło Turkmenbaszy.

tur015ramka.jpg
Meczet Ertogrul-Gazy w centrum Aszchabadu. Gdy byłem tam w godzinach porannej modlitwy, budynek był zupełnie pusty.

tur016ramka.jpg
Jak dowiedziałem się z telewizji aszchabadzkiej, za 20 lat Turkmenistan będzie najbardziej rozwiniętym krajem na świecie. Prezydent podpisał dekret i… zaczął odliczać. / J’ai apri en regardent la télé d’aszchabad, qui dans 20 ans le Turkménistan sera le pays le plus developé au monde.

tur017ramka.jpg
Póki co, Turkmenistan, jak każdy skrajny totalitaryzm, jest w dużej mierze atrapą, jednostronną dekoracją.

tur018ramka.jpg
Turkmenabad (wschodni Turkmenistan). Jedną z pierwszych rzeczy, jaka rzuciła mi się w oczy, była ogromna ilość anten satelitarnych. Tak jest w każdym mieście tej pustynnej republiki. Czyżby nikt nie chciał oglądać telewizji rządowej? / Turkmenabad (le Turkménistan de l’Est). Ce qui m’a fort marqué, c’est le grand nombre des antens…. C’est dans toutes les villes de ce pays de deser. Est-ce que personne est interessé de regarder la télévision gouvernamentale?

tur019ramka.jpg
Sowiecki i Turkiestański Aszchabad przestaje istnieć. Prezydent zarządził przebudowę stolicy. Mieszkańcy niszczonych domów wyrzucani są na bruk. Za mieszkania w nowobudowanych domach będą musieli zapłacić sami…

tur020ramka.jpg
Nowe budynki mieszkalne rosną w bardzo szybkim tempie…

tur021ramka.jpg
…stoją jednak w dużej większości niezamieszkane. Mało kogo stać na kupno nowego mieszkania.

tur022ramka.jpg
W Turkmenistanie jedynie na bazarach życie zachowuje pozory normalności.

tur023ramka.jpg
Przyprawy

tur024ramka.jpg
Turkmeńska biżuteria

tur025ramka.jpg
Turkmeńskie tiubietiejki

tur026ramka.jpg
Trochę muzyki

tur027ramka.jpg
Młoda kobieta turkmeńska

tur028ramka.jpg
W Turkmenistanie noszenie stroju narodowego to ustawowy obowiązek. Tak zarządził prezydent Nijazow.

tur029ramka.jpg
Tkaniny

tur030ramka.jpg

 

Advertisements

Skomentuj

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d bloggers like this: